Erik Frank’s “Wishing You the Best” delivers a potent blend of melody, sensuality, and emotional honesty that will resonate with anyone who’s ever loved and lost.